Consider defaulting AsyncSandboxClient cleanup=True

[RidPra]

Raised in PR #859 (comment) by @barney-s should AsyncSandboxClient default to cleanup=True for a better out-of-the-box experience? Currently defaults to False to mirror the sync SandboxClient behavior.